|
♪
—首先請向我們的觀眾打招呼吧
milet：緯來日本台的觀眾，大家好，我是milet，是日本人（笑），是一位歌手，這次為了首次的海外個人演唱會而來到台北，請多多指教。
—據說私下曾多次來台灣，每次來台必吃的食物是？
milet：每次來台灣一定會吃臭豆腐
緯日STAFF：咦？為什麼？？
milet：第一次聞到臭豆腐的味道時，覺得我一定無法，但是我的台灣朋友一直慫恿我吃，說「吃個一次也好，就吃吃看嘛」，結果吃了之後發現超好吃！臭豆腐旁邊不是會附一個像醬菜的東西嗎，兩個配在一起吃整個發現新世界，超好吃的。
緯日STAFF：好特別哦
milet：特別嗎！？
緯日STAFF：日本人通常都不太能接受臭豆腐
milet：對啊，但是很想推薦給大家！
緯日STAFF：所以臭豆腐變成你的最愛嗎
milet：沒錯！
—那有想要挑戰的台灣美食嗎？
milet：欸！反而想問你們有沒有推薦的
緯日STAFF：推薦嗎…蚵仔麵線…稠稠的那種麵線
milet：稠稠的麵線！？
緯日STAFF：就是勾芡過的，台灣的蚵仔麵線
milet：感覺好好吃
緯日STAFF：妳有吃過嗎？
milet：沒有！哪裡有賣！什麼時候可以吃！
緯日STAFF：等下可以去吃
milet：等下要吃！
—平常如何保養喉嚨呢？
milet：每年都會換新出的加濕器，不是會一直出新款嗎，我都會跟著買，所以現在家裡有好多台加濕器，像是搭飛機的時候，會戴有保濕成份的口罩，吃喉糖，讓喉嚨保持濕潤的狀態。
緯日STAFF：家裡有幾台加濕器呢？
milet：大概有八台吧
緯日STAFF：台灣濕氣滿重的說
milet：我超開心的！而且很溫暖，一點都不會太乾燥，好想住在這裡
緯日STAFF：歡迎來住～！
—據說妳剛開始作詞時，會先寫英文歌詞再寫日文歌詞，現在還是嗎？
milet：有時候會，因為一開始不太習慣「作詞」，腦中最先浮現的詞都是英文比較多，不過最近已經滿習慣作詞這件事了，會先決定哪部分是英文歌詞，哪部分是日文歌詞再去思考，算是有成長了吧。
—英文歌詞和日文歌詞的詮釋方式果然不一樣嗎？
milet：該怎麼說呢，我沒有特別去想這件事，沒有特別覺得兩者有何差異，但是發音還是不太一樣，唱歌時自然就會有所改變了。
—作詞作曲的靈感從何而來？
milet：電影或是書籍，有時候欣賞畫作也會獲得靈感，從五官感受到的東西，常常會讓我腦中自動響起旋律。
緯日STAFF：那有特別喜歡的電影嗎？
milet：羅伯布列松的《扒手》，是一部老電影，我常常會彈鋼琴，像是替自己喜歡的電影做配樂一樣，去嘗試各種音符。
—那沒有靈感時會怎麼做？
milet：直接放棄！沒有靈感的時候會先放著不去思考，沒靈感代表我「輸出」的出口卡住了，所以我會盡量不去思考音樂方面的事，悠閒的泡個澡，睡覺，吃飯，有時候在做這些事的過程中，腦中就會突然出現旋律，會等待靈光乍現的時刻。
—喜歡的台灣歌手是？
milet：有很多，我很喜歡周杰倫，這次的演唱會也擅自翻唱了他的歌，雖然我的中文不是很好，但我很喜歡他歌曲的旋律和歌詞，我從以前就很常聽，加上這次是值得紀念的初次台北個人演唱會，想說要唱他的歌。
—據說從出道開始就很積極參與CD封面及演唱會服裝製作，有特別講究的地方嗎？
milet：服裝的部分，我從以前就很常穿左右不對稱的衣服，算是我的個人象徵，很常和造型師、服裝師一起討論，另外像是CD封面的話，因為我是自己作詞作曲，也會主動提出服裝上該如何呈現歌曲的世界觀等等。
緯日STAFF：那今天的服裝呢？
milet：我很少穿今天這種風格的衣服，難得來台灣，想說要嘗試平常不太會穿的衣服，其實我三天前才剛剪頭髮，幹勁十足！我在日本很少穿這種風格的衣服、化這樣的妝容，帶著初次和大家見面、煥然一新的全白氛圍感，於是選擇了今天這套衣服。
緯日STAFF：非常漂亮！
—至今曾在各種場地表演過，你覺得個人演唱會和音樂祭有何不同呢？
milet：音樂祭的話，大概只有40~50分鐘的表演時間，希望能讓不認識我的人也能聽聽我的歌，所以選曲會比較偏向精選輯的感覺，呈現出「milet」這個人的歌單；個人演唱會的話，就會唱平常比較少唱、比較貼近我內心的核心歌曲。如果是要長時間展現我的世界觀的話，個人演唱會比較有故事性，不管是歌曲還是要傳達的訊息，個人演唱會比較多發揮的空間。
緯日STAFF：那服裝也會不一樣嗎？
milet：服裝會不一樣，當然也會根據季節更換，音樂祭多是辦在戶外，會比較重視通風，這次演唱會的話，因為有主題色，也會在表演服裝融入演唱會主題色。
—最後請對台灣粉絲說一句話
milet：首次海外個人演唱會，就選在我很喜歡的台北舉辦，希望能作為一個新的起點，希望以後也能常常來台灣開演唱會，想創造很多專屬我和台灣粉絲之間的回憶，也希望有一天能夠用中文作詞作曲、唱中文歌，請大家給予溫暖的支持，期望我們能有更美好的文化交流，今後也請多多指教。
|