|
圖文:F
睽違將近三年～終於又有日本藝人來台灣演出啦！由松隆子、上川隆也、廣瀨鈴、志尊淳主演的舞台劇《Q:歌舞伎之夜》在台灣一連演出六天共八場，歷經東京、倫敦、大阪等六十多場演出，台北是國際巡演的最後一站。
《Q:歌舞伎之夜》以Queen皇后合唱團專輯《歌劇之夜》為創作靈感，劇中不僅使用Queen皇后合唱團音樂，更將西方羅密歐與茱麗葉的故事舞台搬到日本，以日本平清盛、源賴朝之爭來呈現平氏瑯壬生(羅密歐)與源氏愁里愛(茱麗葉)被命運捉弄的淒美愛情故事。 這次《Q:歌舞伎之夜》集結了夢幻卡司，不可能不到場支持吧！特派員很幸運在舞台劇首日演出前，直擊了彩排現場，馬上來看看舞台劇的精彩片段吧！
✪直擊《Q:歌舞伎之夜》彩排現場✪
首先先介紹一下主要演員的角色
松隆子 飾演 後來的愁里愛 廣瀨鈴 飾演 源氏愁里愛 上川隆也 飾演 後來的瑯壬生 志尊淳 飾演 平氏瑯壬生
平氏瑯壬生與源氏愁里愛初次見面，由平清盛（竹中直人飾）舉辦的聖誕節交換禮物場面 
平氏瑯壬生對源氏愁里愛一見鍾情（後來的愁里愛與後來的瑯壬生回憶往事）
       
源氏愁里愛得知平氏瑯壬生就是殺父兇手—平清盛之子
 
而負責此次舞台劇的鬼才導演野田秀樹，不只編、導，甚至還親自演出劇中亮點—奶媽一角，讓人見識到他的厲害。（是說導演謝幕時也是這身打扮出來謝幕XD）
平氏瑯壬生爬梯子進到源氏愁里愛房間，與她共度一晚
而且在天亮時必須離開
     
因為松隆子與上川隆也飾演多年後的愁里愛與瑯壬生，所以有時候上一幕還是廣瀨鈴跟志尊淳，但下一幕就突然變成松隆子與上川隆也，衝突感很有趣XDD
看了彩排現場後，又讓特派員更期待舞台劇正式演出，因為光是看彩排就感受到演員們的氣勢與魅力，即使全員都沒有配戴麥克風，聲音還是聽得非常清楚！其實等待舞台開始的彩排空檔，志尊淳跟松隆子有在台上說說笑笑，可惜那段無法露出，只能說兩位實在是非常可愛啦。
✪同場加映：前進《Q:歌舞伎之夜》✪
今年五月公布消息後，心心念念了好久終於等到售票、迎來舞台劇首日。經過事前大廝殺(?)特派員很幸運搶到票能進場欣賞夢幻卡司演出的《Q:歌舞伎之夜》。
每一場演出前都有安排導聆，能聽到各領域專家對《Q:歌舞伎之夜》的相關介紹，特派員聽的那場，是在講Queen皇后合唱團與日本的淵源（多次到日本開演唱會、甚至連木村拓哉主演的《冰上悍將》主題曲也是Queen的歌），還有野田秀樹導演在舞台劇中對音效的講究之處等等。
演前導聆講者有提到，即使不懂日文也能看得懂劇情，要大家不用擔心XD。特派員實際看完後覺得無論是劇情編排、舞台效果、音效燈光、演員表現、音樂等等，各方面都非常棒，真的很精彩！精彩到看完會想再看一次現場！完全可以感受到演員們釋放出的情感，會在現場跟著笑、跟著哭，雖然是將近三小時的舞台劇，但時間一晃眼就過去了，看到演員們出來謝幕時，真的想無止盡地拍手告訴他們這齣舞台劇有多棒！！
      
另外，特派員個人覺得這次的中文字幕翻譯很到位！雖然台詞中有許多日文雙關，如果是懂日文的人能更享受，但中文字幕有抓到感覺，讓不懂日文的觀眾也能享受樂趣，真的很想跟譯者說聲辛苦了！（是說舞台劇裡迸出的台語跟中文也好可愛～像是橋本哲的『修但幾勒』、上川隆也的「好害羞」XDDD）。 最後來看看《Q:歌舞伎之夜》在台灣演出的定點觀察吧↓
|